Liebe Vereine,
liebe Freunde,
wie jedes Jahr findet auch dieses Jahr zu Pfingsten ein großes kulturelles Fest in Berlin
statt: Karneval der Kulturen ( http://www.karneval-berlin.de/de/ ). Diese Veranstaltung
läuft dieses Jahr vom 21.05. bis 24.05.10. Der Höhepunkt ist der Straßenumzug am 23.05.10, an dem wir teilnehmen werden. Hier werden die unterschiedlichsten Gruppen
aus diversen Kulturkreisen ihre Tänze und ihre Musik präsentieren. Während des Umzugs
hat jede Gruppe die Möglichkeit mit einer 1,5 minütigen Performance vor der Jury an
einem Wettbewerb teilzunehmen. Die restliche Zeit laufen wir gemeinsam tanzend die
Route entlang.
Der Karneval der Kulturen ist in Berlin ein Riesenevent: Vier Tage lang feiern ca. 4 500
Karnevalisten aus 70-80 unterschiedlichen Kulturen und ca.1,3 Millionen Besucher
gemeinsam. Medien berichten davon. Somit bietet diese Veranstaltung für uns
Tscherkessen eine sehr gute Plattform, um den hiesigen Menschen zu zeigen, dass in der
Kulturenvielfalt Deutschlands auch wir zu finden sind. Der Mensch erinnert sich v.a. an das
wieder, was er erlebt hat...Wir werden uns erlebbar machen!
Wir wollen am 23.05.10 ( Pfingstsonntag ) gemeinsam mit euch jugendlichen und jungen
erwachsenen Tscherkessen aus Gesamtdeutschland und Europa,unsere Kultur feiern,
eine durchaus für die meisten einmalige Gelegenheit genießen und auch den Abend
gemeinsam ausklingen lassen.
Da wir bei diesem Umzug uns als Team mit einem Konzept darstellen müssen, gilt
folgende Kleiderordnung für all unsere Gruppenteilnehmer: Optimal ist es, wenn so viele
wie möglich in tscherkessischen Trachten erscheinen. Daher versucht bitte euch Kleider
auszuleihen, falls ihr selber keine habt. Aber da das nicht für alle möglich sein wird,
werden wir T-Shirts drucken lassen. Die geringen Kosten dafür müssen die Teilnehmer, die
keine Tracht an haben werden, selber tragen.
Außerdem sind folgende Bedingungen vom Veranstalter an uns herangetragen worden:
- Die Teilnehmer beim Karneval der Kulturen gelten als Personen des öffentlichen Lebens.
„Film- und Fotomaterial kann somit ohne die Zustimmung der Abgebildeten vom
Veranstalter und von den Medien für Werbung, Präsentation und Berichterstattung genutzt
werden.“
- Es wird einen Gruppenleiter geben. Alle Teilnehmer haben den Anweisungen dieser
Person zu folgen.
- „Es besteht ein prinzipielles Alkohol- und Drogenverbot für die Gruppenleitung sowie für
alle von ihr beauftragten Personen, wie Fahrer, Begleitpersonal/Helfer und Techniker.“ Wie meldet ihr euch an?
1.
a ) Alle interessierten Vereinsmitglieder oder Gäste der Mitgliedsvereine der FTKV e.V.
melden sich ausschließlich über ihre Vereine bis zum 29.03.10 an. Die Vereine erhalten
von uns mit diesem Schreiben bereits eine Anmeldeliste.
b ) Alle anderen kontaktieren uns bis zum 29.03.10 mit dem Text „ Ich möchte am KdK
teilnehmen“ ausschließlich über folgende E-Mailadresse: TkV-Berlin@hotmail.com
Betreff: KdK
2.
Sobald ihr die erste Kontaktmail abgeschickt habt, kriegt ihr innerhalb von wenigen Tagen
eine Bestätigung darüber, dass eure Mail angekommen ist. In dieser Antwortmail von uns
ist das Anmeldeformular angehängt. Diesen sendet ihr bis spätestens 06.04.10 an uns
zurück. Auch über den Erhalt eurer Anmeldung kriegt ihr eine Bestätigungsmail von uns.
Wir freuen uns auf EUCH, auf UNS, auf das GEMEINSAME ! Tscherkessischer Kulturverein Berlin e.V.
in Kooperation mit der
Föderation der Tscherkessischen Kulturvereine in Europa e.V.
Randnotiz: Zum jetzigen Zeitpunkt können wir noch nicht sagen, um welche Uhrzeit ihr am
23.05.10 wo sein müsst. Diese Daten werden die Angemeldeten nochmal separat von uns
erhalten, sobald genauere Informationen diesbezüglich feststehen.
Einladung
Es ist wieder soweit! Das Treffen, welches die Föderation im
Harz vergangenen Mai initiiert hatte, wird dieses Jahr in München
fortgesetzt. Aus diesem Grund lädt der Nordkaukasische
Kulturverein München zusammen mit der Föderation der
Tscherkessischen Kulturvereine in Europa alle Tscherkessinnen
und Tscherkessen sowie Interessierte herzlichst dazu
ein, über die Osterfeiertage vom 3. bis zum 5.April 2010 nach
Possenhofen bei München zu kommen, damit wir das Treffen
gemeinsam weiterführen und zu einem festen Bestandteil
unserer Gemeinschaft machen können.
Die Zusammenkunft soll sowohl der jüngeren als auch
der älteren Generation die Möglichkeit bieten, gesellschaftlich
zusammenzukommen, sich auszutauschen,
zu vernetzen sowie weitere Aktionen zu planen. Der
genaue Ablaufplan wird in Kürze bekannt gegeben.
Wie bereits verkündet, wird es unter anderem einen
Raum für die Circassian-Video-Session geben,
in der alle eingereichten (Kurz-) Filme von Euch
und uns gezeigt werden. Filme können noch
jederzeit eingereicht bzw. angemeldet werden.
Ort und Adresse
Anmeldung/ Ablauf
Das ganze findet in der Jugendherberge Possenhofen bei München statt.
Die Jugendherberge Possenhofen liegt in unmittelbarer Nähe des Starnberger Sees.
Starnberg ist rund 5 km, München ca. 30 km entfernt. Die Jugendherberge ist etwa
10 min. von der S-Bahn-Station Possenhofen (S6) entfernt.
Geplante Ankunft: Samstag/Mittag, den 3.4. 2010
Geplante Abfahrt : Montag/ Mittag, den 5.4.2010
Übernachtung, Bettbezüge und Verpflegung werden von der Jugendherberge vor
Ort bereitgestellt. Die Kosten für den gesamten Aufenthalt inklusive Vollpension betragen
70 Euro pro Person.
Wer Lust und Zeit hat an dem Oster-Treffen in München teilzunehmen, möge sich spätestens bis zum 20.3 per Mail unter info@muenchen-xase.de mit Name und Anzahl der Teilnehmer_innen oder telefonisch bei Faruk Taner: 0177-5461461
oder Samil Mutlu: 0176-38297961 melden. Die Kosten können anschließend auf folgendes Konto überwiesen werden:
Nordkaukasischer Tscherkessischer Kulturverein e.V.
Bank: HypoVereins Bank
Kontonummer: 660968180
BLZ: 70020270
Wir freuen uns auf euer zahlreiches Kommen!
Viele Grüße aus München
Muenchen-Xase-Team
Jugendherberge Possenhofen
Kurt-Stieler-Straße 18
82343 Pöcking
Tel.: 08157 9966-11
Fax.: 08157 9966-12
www.jhpossenhofen@djh-bayern.de
www.possenhofen.jugendherberge.de
Davetiye
Tarih: Gelis: Cumaretesi ögleyin , 4 Nisan 2010
Gidis: Pazartesi Ögleyin, 5 Nisan 2010
Irtibat: info@muenchen-xase.de
Faruk Taner: 0177-5461461
Samil Mutlu: 0176-38297961
Nordkaukasischer Tscherkessischer Kulturverein e.V.
Bank: HypoVereins Bank
Kontonummer: 660968180
BLZ: 70020270
Nisanda görüsmek üzere, sevgi ve saygilarimizla…
Münih Kuzey Kafkas Kültür Dernegi
Sevgili arkadaslar,
Avrupa Cerkes Kültür Dernekleri Federasyonun Mayis ayinda Torfhaus-Harz'ta yapmis oldugu etkinligin devami olarak, bu sefer Münih'te 03.04 -05.04.2010
tarihleri arasinda Münih derneginin organizasyonu ile bir etkinlik
hazirlamaktadir.
Bu vesileyle Münih derneginin gencleri, cerkeslerin kültürel katilimina
katkida bulunmayi ve gelecek etkinlikte cerkes-genclerin
yaptiklari "amatör filmlere" yer ve zaman ayirmayi hedefliyor.
Amacimiz bugüne kadar cekmis oldugumuz (kisa) filmleri birbirimizle
paylasmak ve genclerimizi yeni filmler cekmeye tesvik etmek.
Onun icin almanyada yasayan cerkeslerden ve özellikle cerkes genclerinden amatör film cekmelerini ve münihteki etkinliye getirmelerini rica ediyoruz.
Lütfen cagrimizi tüm genclerimize ve toplumumuza duyurunuz. Detayli bilgiasagidaki dokümandan alabilirsiniz.Mümkünse dokümani cikti yapip herkese dagitmanizi rica ediyoruz, ki el birligi ile yakinda diyaspora cerkesleri tarafindan yapilmis güzel, ciddi, komik, absürd veya ilginc filimleri hepberaber izliyebilelim.
Diger sorulariniz icin, bizimle her anzaman iletisime girebilirsiniz.
Destekleriniz icin simdiden cok tesekkür ediyoruz.
Nisanda Münih'te görüsmek üzere...
Selamlar,
Münih Cerkes Kültür Dernegi adina
Tunay Önder
liebe Freunde,
wie einige bereits wissen, plant der Münchener Verein
während der Osterfeiertage ( 03.04. - 05.04.10)
die Fortführung des Harz-Treffens.
Einige Filminteressierte aus dem Münchner Verein möchten diese
Gelegenheit nutzen und eine kleine Circassian-Video-Session ins Leben rufen. Alle Details sind im Anhang beschrieben.
Auf diesem Wege möchte ich euch bitten, den Flyer im Anhang unter die Jugend oder unter die filminteressierten Tscherkessen zu bringen.
Gerne könnt ihr dazu diese Mail weiterleiten und/oder
die angehängte Datei ausdrucken und an eure Vereinsmitglieder
verteilen.
Natürlich dürft ihr auch selbst die Kamera in die Hand nehmen
Wir freuen uns über jeden (!) Filmbeitrag.
Wer Fragen hat, kann mich gerne kontaktieren.
Bis spätestens im April in München...
Tunay
Auf ein Wiedersehen in München!
Während der Osterfeiertage im kommenden Jahr ( 03.04. - 05.04.10 ) plant der Münchner Verein eine Fortführung des Treffens, welches unsere Föderation im Mai diesen Jahres im Torfhaus im Harz durchgeführt hatte. Dieses Zusammenkommen wird erneut die Möglichkeit bieten, unsere Probleme anzusprechen, Informationen auszutauschen, kulturelle Werte zu (er)leben und gemeinsam – ob alt oder jung – Spaß zu haben.
Detaillierte Informationen werden folgen.
Föderation der Tscherkessischen Kulturvereine in Europa
Münihte Buluşmak Üzere!
Fedeerasyonumuzun Mayıs ayinda Torfhaus-Harz’ta yapmış olduğu etkinliğin devamı olarak, 2010 yılı Ostern tatilinde 03.04 – 05.04.2010 tarihleri arasında Münih derneğimizin organizasyonu ile sorunlarımızın konuşulup bilgi alışverişinin yapılacağı, kültürel değerlerimizin yaşanacağı, yaşlı – genç demeden herkesin gönlünce eğleneceği bir etkinlik hazırlanmaktadır.
Simdiden duyrulur
Geniş bilgi daha sonra
Avupa Çerkes Kültür Dernekleri Federasyonu
Къэбэрдейм гуманитар къэхутэныгъэмкlэ и Институтым и щlэныгъэ лэжьакlуэ Гъут Ланэ
Жэпуэгъуэм и 4-м Мыекъуапэ лъэпкъ факултетым щекlуэкlа Хабзэ Щlэныгъэхэм теухуа зэхуэсым къыщыпсэлъа Гъут Ланэ и лэжьыгъэр
Flyer zur interkulturellen Woche in Münster mit Auftritt der Tanzgruppe des Tscherkessischen Kulturvereins Köln am Sa.26.09.2009 ab 16.00Uhr
ALLE SIND EINGELADEN !!!
DIE TSCHERKESSEN
Die Tscherkessen zählen zu den ältesten Völkern der Erde und sind die "Ureinwohner" des Nord-Kaukasus.
Sie waren in der Antike als Zygie,Maeoten,oder Kerket bekannt.
Die Tscherkessen nennen sich selber in ihrer Muttersprache "Adige".
Das Tscherkessische, welches zu keiner der bekannten Sprachgruppen gehört, wird von den Sprachwissenschaftlern als Nordwest-Kaukasische Sprache bezeichnet.
Der Nord-Kaukasus war Aufgrund seiner strategischen Bedeutung den Anstürmen der asiatischen Völker ausgesetzt, wie auch Später kolonial-imperialistischen Ländern, die mit ihrer Ausbreitungspolitik das Land zu einem Kampfschauplatz machte.
Dies führte Mitte des 19.Jahrhunderts dazu, dass 70% der Bevölkerung ihr Land "Tscherkessia" verlassen mussten, und im damaligen Osmanischen Reich d.h. auf dem Balkan, in Anatolien, und den arabisch besiedelten Gebieten als "Puffer" eingesetzt wurden.
Nach dem Ende der Balkankriege wurden die Tscherkessen Aufgrund des "Berliner Vertrages" ein weiteres Mal, diesmal vom Balkan, in die verbliebenen Osmanischen Gebiete vertrieben.
Es ist belegt, dass das Volk der Tscherkessen die Hälfte seiner Angehörigen durch Krankheit und Hunger in der Zeit der Vertreibungen verlor. Nach dem Ende des Osmanischen Reiches wurden in der Region die Grenzen neu gezogen, was die Tscherkessen zwang in von einander getrennten Staaten zu leben.
Die Diaspora Tscherkessen ist verteilt auf die Länder Türkei (5Mio.), Jordanien, Syrien, USA und die EU.
Die Tscherkessen stehen vor dem Abgrund der völligen Assimilation, da sie Ihre demokratischen Rechte nicht nutzen durften, oder ihre Kultur nur im folkloristischen Bereich ausüben durften ,was das Ende der Tscherkessischen Kultur bedeutet.
Dem Aussterben der Erben ältesten Schriftkultur der Welt(MAYKOP-KULTUR) darf nicht Tatenlos zugesehen werden.
Dies ist eine Pflicht für alle Völker.
Die Tscherkessen sollten nicht zum Spielzeug von politischen Machtspielen werden, das Zusammenleben der Menschen in den heute verbliebenen drei Tscherkessischen Republiken im Kaukasus (ADIGEY,KARATSCHAI-TSCHERKESS und KABERDEY-BALKAR) wird sich gegen die provokative Haltung der Großmächte gegenüber den Kleinstaaten durchsetzen.
Der Reichtum an Kulturen bereichert und stärktFRIEDEN, BRÜDERLICHKEIT und SYMPATHIE.
MÜNSTER ist hierfür heute ein Beispiel.
Singen wir ZUSAMMEN die Lieder der Liebe und Freundschaft für Frieden und Brüderlichkeit.
Profesyonel olmayanlar, yazma işine belirli bir ara verdikten sonra yeniden
yazmaya niyetlendiklerinde, şu an benim kendime sorduğum soruyu
soruyorlardır sanırım: ...►
Bericht über die Veranstaltung der Föderation der Tscherkessischen Kulturvereine in Europa
vom 30.05.- 01.06.2009 in Torfhaus / Harz
8 Tage nach der Gedenkfeier zum 21. Mai, welche die regionalen Tscherkessischen Kulturvereine in Deutschland einzeln und nicht als Gemeinschaftsveranstaltung abhielten, wurde dieses Jahr eine zweitägige, von allen gewünschte informative und gesellige Veranstaltung in der Jugendherberge Torfhaus / Harz vom Abend des 30.05. bis zum Mittag des 01.06.2009 von der Föderation der Tscherkessischen Kulturvereine in Europa veranstaltet.
21 Mayıs sürgünü anma etkinliklerini Köln, Hamburg, Bremen, Berlin ve Münih kent derneklerinde gerçekleştiren federasyonumuz 30 Mayıs - 1 Haziran 2009 Tarihlerinde Harz’da tüm üye derneklerin katılımı ile önemli bir etkinlik daha gerçekleştirdi.
Maykop Kultur Festival 2008
Showtürk`te Çerkesler