НЫ ДЭЛЪФЫБЗЭР 

 

   Бзэ зимы1эм лъэпкъ и1эп,

   Ны дэлъфыбзэр к1одынфаеп.

   Уи 1ам си 1ар и гъусэн,

   1а закъор 1агу теошъурэп.

 

   Адэм Хьаууэ  имыгъусагъэмэ,

   Бзэ зыфа1орэр щы1эщтыгъэп.

   Къоши шыпхъуи шъузэдэлажь,

   Лэжьыгъэр зы льык1э уцурэп.

 

   Хьак1э ти1 " Адыгэ" я1о.

   Пэмык1 хэгъэгущи  ухыбзэмы1у.

   Хамэр къопли занк1эу къе1о,

   "БЗЭ ЗИМЫ1ЭМ ЛЪЭПКЪ И1ЭП.

 

   Хьаэщъокъо Адил Мыхьэмчэрый

                 АММАН

 

  ANADİL

 

  Dilsiz ulus ölüdür.  

  Yok olmamalı Anadil.   

  Elinle birlikte olmalı elim,

  Tek el yalnız el çalamaz.

 

  Olmasaydı Adem ile Hava beraber,

  Olmazdı dil denilen şey.

  Çalışın bacı, kardeş birlikte!

  Bir kişiyle iş olmaz.

 

  Misafirimiz var '' Adige'' diyorlar,

  Başka yad elde dilin lal oldu.

  El bakip yüzüne diyor ki;

  ''DİLSİZ ULUS ÖLÜDÜR''

 

  H. Adil Muhamkariy

  (çev. E.Huaj)